Friday, November 23, 2018

Hack Jobs

It's easy to be dismissive when considering the woodblock prints of Vincent Hack (1913-2001).  When I first encountered some of his prints, I assumed that some enterprising Japanese print publisher, seeking to kickstart his business after the surrender of Japan, had commissioned some American artist to create pin-up designs that the publisher could turn into woodblock prints.  The target market for these post-War prints was obviously the horde of American G.I.s stationed in Occupied Japan.  It turns out, however, that the story around the creation of these woodblock prints is more complicated and nuanced than that.

 
Major and Mrs. Vincent Hack looking over some of his prints
reproduced from the Wisconsin Alumnus (June 15, 1953)

Vincent Hack was born in Todd, Minnesota, and graduated from the University of Wisconsin in 1936 with a B.A. degree in fine arts.  He subsequently obtained a masters in fine arts from the same institution.  His brother was Stan Hack, longtime Cubs third baseman and manager.

1938 photograph of the members of Alpha Tau Omega
Vincent Hack is at the right end of the third row
reproduced from The Badger (1938), the University of Wisconsin Yearbook

Little is know of Hack's career prior to WWII, other than he taught art for a time and produced portrait paintings, oils, watercolors, pencil sketches, and etchings.  In the wake of the bombing of Pearl Harbor, Hack enrolled in officer candidate school in December 1941.  Upon graduation, Second Lieutenant Hack was stationed in the Camp Robinson medical replacement center in Arkansas, and by June 1942 was promoted to First Lieutenant in the Medical Administrative Corps.  At least some of his duties included designing and illustrating Army medical publications.  By March 1944, Hack had risen to the level of Captain, and was made chief of the Education Branch, a position which he held until February 1945, when he became assistant to the chief of the newly-formed Health Education Unit.  Hack does not appear to have seen combat and, by October 1945, he had been discharged from the Army and had taken a position with the Department of the Interior in Cheyenne, Wyoming.

Vincent Hack at Tokyo General Hospital (March 27, 1951)
Courtesy of the National Archives

Civilian life (or else Wyoming) does not seem to have agreed with Hack and in 1947 he had moved his family to Tokyo, where he worked as a medical illustrator for the U.S. Army's Medical Section, General Headquarters, Far East Command until 1951.  A June 15, 1953 profile entitled "America's Top Japanese Color Printer" in the Wisconsin Alumnus describes (in likely somewhat exaggerated terms) Hack's efforts to study Japanese woodblock printmaking:

          "There’s not one American who has ever become a master craftsmen in the
          Ancient Japanese art of color wood-blocking printing.  But Major Vincent Hack,
          ’36, Falls Church, Va., has probably progressed as far toward this goal as any of
           his countrymen -- and in another eight years he hopes to attain that high rank,
.
          It was back in 1947 that Maj. Hack, a medical artist, arrived in Tokyo.  He im-
          mediately searched out a wood-block artist, Hiroshi Yoshida.  “Teach me,” the
          major asked,“to make wood-block color prints.”

           Yoshida referred Major Hack to a wood-block cutter, the cutter referred him to a
           printer, the printer referred him to another printer.  It was, the major realized, the
           old run-around.  He went back to Yoshida, and after a year of perseverance, won
           an offer of help as a result of a favor rendered.

           He spent the next six months learning color analysis.  A Japanese wood-block
           artist analyzes the picture he wishes to reproduce to decide the colors he needs.
           He plans one wood-cut for each color.  He may plan two woodcuts or 30, gaining
           range and subtlety as he increases the number.  Then the proper design is pain-
           stakingly carved on each block -- each swirl of color is duplicated precisely in
           wood.  Next, a printer brushes the proper colors by varying the pressure.  Some
           authorities call the Japanese wood-block the world’s highest developed color
           printing.

           After Maj. Hack learned color analysis, he still had a long way to go.  He located a
           master cutter, and by dint of more lengthy persuasion, extracted from him a
           promise: “You will be a No. 1 American cutter.”

           The master cutter required Maj. Hack to hold an egg against the handle of the cut-
           knife.  If the egg broke, it proved he was not using a delicate touch.  For economy,
           the cutter furnished only rotten eggs.  After breaking a few, Maj. Hack brought his
           own, fresh ones.

           Before leaving Japan in 1951, Maj. Hack saw his prints hanging in Japanese
           exhibitions.  Some Japanese viewers thought they were seeing a new school of
           wood-block printing.  Maj. Hack explains that he gives the faces of his subjects
           more characterization than the Japanese do.

           Maj. Hack is now [a Medical Training Aids Officer] with the Armed Forces
           Institute of Pathology in Washington.  He spends many off-duty hours with his
           cherry-wood blocks.  It requires about eight months from conception of a
           painting to completion of prints.''

 
 Vincent. Hack (c. 1952)
reproduced from The Washington Star Pictorial Magazine (June 29, 1952)

A similar profile in The Washington Star Pictorial Magazine in 1952 claimed that Hack knocked on Yoshida's door every week for a year.  What finally got him inside Yoshida's doorway to learn color analysis was his assistance in rephrasing proposed advertising for an upcoming woodblock print exhibition into proper English.  It also revealed that the woodblock carver who trained him lived on the route between Hack's office and his home.  Hack would allegedly drop by the carver's home every other night with a bottle of sake under his arm in order to get the woodblock carver in the proper mood to instruct him.
Lt. Col. Hack checks a subject's blood pressure
while colors are flashed on a screen
reproduced from the San Antonio Light (November 2, 1957)

Later in 1953, Major Hack arrived at Fort Sam Houston's Brooke Army Medical Center (BAMC) in San Antonio, Texas, where he stayed until his retirement with the rank of colonel in 1969.  During his tenure at BAMC, Hack served as the Medical Trainings Aids Branch Chief, Officer-in-Charge of the AMEDD Museum, and BAMC's Chief Information Officer.

Lt. Col. Vincent Hack (rear) demonstrating moulaging techniques
reproduced from the San Antonio Light (March 18, 1965)

As early as 1959, Hack was a pioneer in advocating for realistic training for military and civilian preparedness programs using simulated casualties.  Although he also conducted research into body language and extrasensory perception, his most important contribution was probably studies on the psychological and therapeutic effects of color on healing, safety, personality, eye fatigue, and subliminal messaging.  Hack had obtained a doctorate of philosophy on the psychology of color at Tokyo University in 1951, and went on to become one of the world's foremost authorities on the subject.

Vincent Hack (c. 1952)
reproduced from Popular Mechanics (August 1952)

An August 1952 profile in Popular Mechanics stated that Hack learned the technique of Japanese woodblock printmaking from both Japanese and Korean craftsmen, the latter presumably occurring during his Army service in the Korean conflict.  By the date of the article, Hack was said to have carved more than 150 woodblocks to make 13 woodcuts, noting that as many as 30 blocks were used in one print.  Several articles state that two of his artworks are in the permanent collection of the Smithsonian.  After some investigation, I was able to indeed confirm that Hack donated copies of his Cho-Cho-San prints to the Smithsonian's National Museum of American History. on June 8, 1951.

Press photo (Aug. 8, 1965) showing Lt. Col. Hack receiving the
Silver Eagle insignia with his wife and daughter looking on

At present, it's unclear if Hack continued to make woodblock prints beyond the mid-1950s.  To date, I have only been able to catalogue fourteen woodblock print designs (and have not been able to locate any of his etchings).  His prints tend to be undated and most appear to be known only by descriptive titles.

Mrs. Hack with many of Vincent Hack's prints
reproduced from The Washington Star Pictorial Magazine (June 29, 1952)

Due to their monochromatic nature, the following three prints are likely some of Hack's earliest efforts in woodblock printmaking.

[Hunting Ducks] by Vincent Hack
Personal Collection
(woodblock print printed in black ink)

[Hunting Ducks] by Vincent Hack
Personal Collection
(woodblock print printed in sepia)

[Mandarin Ducks and Bird on a Lotus] by Vincent Hack
Personal Collection
(woodblock print printed in black and gray)

Hack's bijin prints seem to fall into two categories: those that depict women as stereotypically coy, doll-like creatures on the one hand and those that depict them as overtly sexualized Vargas-like beings on the other.

 
 Cho-Cho-San (reverse) (pre-June 1951) by Vincent Hack
(colored woodblock print)

Cho-Cho-San (obverse) (pre-June 1951) by Vincent Hack
Personal Collection
 (colored woodblock print)

[Nude Bijin] by Vincent Hack
Personal Collection
(colored woodblock print) 

 [Kneeling Nude] by Vincent Hack
Courtesy of Fuji Arts
(colored woodblock print)
 
 
[A Warm Bath] by Vincent Hack
Personal Collection
(colored woodblock print)

[Chinese Bijin and Dragon] by Vincent Hack
Personal Collection
(colored woodblock print)

[Korean? Dancing Girl] by Vincent Hack
Courtesy of http://www.jaodb.com/
(colored woodblock print)

The Korean subject of this next print suggests that it (and perhaps the "Korean Dancing Girl") were made by Hack at some point during the Korean War (c. 1950-1953).

[Korean Smoking] by Vincent Hack
Personal Collection
(colored woodblock print)

Based on the next two or three prints, it would appear that Hack visited Thailand at some point.

Male Temple Dancer, Bangkok by Vincent Hack
Image courtesy of Richard Citron
(colored woodblock print)

[Siamese Dancer] by Vincent Hack
Image courtesy of Richard Citron
(colored woodblock print)

 [Buddha] by Vincent Hack
reproduced from The Washington Star Pictorial Magazine (June 29, 1952)
(presumably colored woodblock print)

  
 [Sumo Wrestlers] by Vincent Hack
Courtesy of an Anonymous Collector
(colored woodblock print)

It's difficult to deny that, not only do most of Hack's bijin prints skirt the border of kitsch, but more than few actually go in country on a three-day pass.  Certainly Hack had a built-in audience for such prints given the number of lonely servicemen in Japan or Korea during the Occupation of Japan and the Korean Conflict and then, later on, those stateside at Fort San Houston.  Nor would I dispute that there have been plenty of other Western woodblock artists, including those that did not study in Japan, with a more developed aesthetic sensibility.  So why pay any attention at all to Hack's prints?  The answer is that, despite their prosaic natures, they are rare examples of a Western print artist not merely becoming proficient in the rudiments of Japanese woodblock carving and printing, but actually being able to utilize arcane printing techniques that, for the most part, only master printers in Japan were capable of carrying out.

Flowers X-rayed by Vincent Hack
Image courtesy of Jim Citron

Hack's "Mandarin Duck" print, for example, looks deceptively simple in design.  Although some bokashi appears to have been employed, it was carefully printed (and overprinted) in black and shades of grey in an effort to introduce shading, and thereby the suggestion of three-dimensional volume into what is otherwise a flat medium of expression.  While his "Hunting Ducks" print was presumably primarily a carving exercise, it provides an interesting modern example of a woodblock print made in the style of an etching, owing more than a little to the waterfowl prints of Felix Bracquemond.

But it is Hack's figurative prints where he tends to pull out all the stops.  The "Korean Smoking" and "Korean? Dancing Girl" prints, for example, have silver mica backgrounds.  The "Cho-Cho-San" prints employ metallic pigments with a sprinkling of mica on their kimono sashes and bustles, with silver mica on the front of the fan.  Prior to Hack, the only Western printmakers than I can recall who were able to make Japanese style woodblock prints with mica were Prosper-Alphonse Isaac, who learned the technique from Mokuchu (Yoshijiro) Urushibara, and Jules Chadel, who learned it either from Urushibara or Isaac.

Hack uses baren sujizuri to create the background swirls for his "Chinese Bijin and Dragon" print, a technique associated with some of the best bijin prints of Ito Shinsui and Torii Kotondo.  Hack make predominant use of the woodblock's grain in the background of "Male Temple Dancer, Bangkok," but what made it create excited comment in Japanese woodblock print circles was the fact that the background block for that print was printed from a block of American pine, rather than traditional Japanese cherrywood.  More than forty years would pass before another Western artist, Paul Binnie, would emerge on the woodblock print scene with such a range of printing expertise.

Vincent Hack's Headstone
Courtesy of Kurt Kneeland, findagrave.com

After he retired in 1969, Col. Hack would continue to lecture about the psychology of color until his death in 2001.  He is buried at the Fort Sam Houston National Cemetery, next to his wife Joyce, who died twelve years earlier.

If anyone has knowledge of other woodblock print designs by Hack (or better images of the ones I have reproduced above), please get in contact with me at the e-mail address at the top right of this page.   If a comment box doesn't appear below, click on this link instead: http://easternimp.blogspot.com/2018/11/hack-jobs.html

Thursday, October 25, 2018

Elizabeth Keith: A Game of Dates (Part 2)

Originally, I had intended to end last month's post on Elizabeth Keith with a throwaway paragraph about some undated Keith postcards I recently had found.  The only problem was, the more I researched those postcards, the more convinced I was that they were not actually by Keith.

Christmas and New Years Greetings Postcards by Elizabeth Keith
Courtesy of http://lake123172.tistory.com

That's not to say that Keith's designs were never used on postcards.  The most famous examples are probably her designs of Korean Children that also appeared on Christmas Seals in the mid-1930s.  And I found this rare military-themed postcard on an online auction site (alas, already sold to someone else).  It was dated to WWI, although I wonder if it might actually be of 1920s vintage.

Military Postcard (c. WWI?) by Elizabeth Keith
Courtesy of Darabanth Auction House

Recently, however, I acquired a set of four postcards that were attributed to Elizabeth Keith, all featuring Keith-esque Chinese children.  None, however, bear her name or initials, so I couldn't entirely rule out that they were the handiwork of some other individual.  They were, however, clearly published by the same entity, though no publisher name was given.  Each bears a series title "Street view, Custom in China," and the kanji 俗風國中, which translates to "Chinese customs" in Chinese when read from right to left.  The seller of these postcards was located in Milan, Italy, and the back of the postcards has Chinese characters that include the word for "postcard" as well as the French equivalent, which suggested that they were of Chinese or Japanese origin but intended for Westerners.

Personal Collection

Shortly thereafter, I acquired a fifth postcard of a Chinese child, also attributed by the seller to Keith.  This postcard, however, lacked the series title that the other postcards had, and bore a stylized monogram in the lower right corner that I had never seen before associated with Elizabeth Keith.  The back of the postcard ascribed copyright to "K. & W.'s Kelly's Chinese Kiddies Series" and indicated that it was published by "Kelly & Walsh, Ltd., Shanghai, China."

Personal Collection

Monogram

Further research revealed that Kelly and Walsh Ltd. was a Shanghai-based bookseller founded in 1882.  It continue to operate up to the outbreak of WWII, and also had offices in Hong Kong, Singapore, Tokyo, and Yokohama.  After the war, it resumed its operations in Hong Kong and Singapore, and it continues to operate in Hong Kong today.  Since only the Shanghai branch was mentioned of these cards, one can assume that the original postcards were issued in  the 1920s and/or the 1930s.  The earliest such postcard from this series that I could locate on-line with a postmark was 1935.

Interestingly, the following set of six postcards include the four designs from the "Street view, Custom in China" series above, albeit in a slightly different color scheme.  All also bear the ED monogram as well.





A second set of six postcards was also issued as part of K. & W.'s Kelly's Kiddie Series, which would have been the source of the my postcard of the child in the pink top and green pants.

But are these postcards actually by Elizabeth Keith?  We know that Keith had a business relationship with Kelly and Walsh Ltd. because it issued a set of Keith postcards reproducing six of her woodblock print designs that had been originally published by Watanabe Shôzaburô in Tokyo.  The latest woodblock print designs in this set were originally published in 1925, so the postcards had to have been issued sometime in 1925 or thereafter.  But while some of the above twelve children designs are reminiscent of Keith's artistic style, others do not look like her handiwork.  Moreover, since it is now clear that all of the K. & W.'s Kelly's Kiddie Series designs bear the stylized "ED" monogram, I think we can safely conclude that none of them are based on Keith's paintings.



K. & W.'s Kelly's Kiddie Series also appear to have been printed in various editions.  The following two postcards, for example, bear a different "ED" monogram.
  
Courtesy of the Leonard A. Lauder Postcard Archive,
Museum of Fine Arts, Boston

 
 Courtesy of the Leonard A. Lauder Postcard Archive,
Museum of Fine Arts, Boston

 

And the next three postcards seem to lack the monogram altogether, although Kelly and Walsh Ltd. are still credited on the back.

 
 Courtesy of the Leonard A. Lauder Postcard Archive,
Museum of Fine Arts, Boston

 Courtesy of the Leonard A. Lauder Postcard Archive,
Museum of Fine Arts, Boston

Courtesy of the Leonard A. Lauder Postcard Archive,
Museum of Fine Arts, Boston

On the Manchukostamps.com website, Richard Arent asserts that the "Street view, Custom in China" postcards were the result of the Japanese Army during WWII plagiarizing the Kelly and Walsh printed postcards based on Keith's original artwork.  However, he also says that Keith's signature can be found on the corresponding postcards published by Kelly and Walsh postcards, which is incorrect. While I can accept the plagiarism theory explaining the absence of the "ED" monogram, I'm skeptical that the Japanese Army was actually responsible for the plagiarism, even though it may well have been the main beneficiary of it.  In any evident, it provides no demonstrable support for concluding that the artwork is Keith's handiwork.

Courtesy of Richard Arent,

To further confuse the issue, a set of eight "Customs in China" postcards turned up on the Castle Fine Arts website about two months after I first posted this article that contained four later printings of the Elizabeth Keith woodblock print designs combined with the four later printings of children from the Kiddie Series that I had bought from the seller in Milan with the original presentation folder.   The publisher was stated to be "Daia Cons."  While it would be natural to assume that all of the postcards in the set are by Elizabeth Keith, there is nothing actually on the folder to attribute all of the postcards to Keith, even though some clearly were her handiwork.

Customs in China presentation folder
Courtesy of Castle Fine Arts

So who did create the artwork used in Kelly and Walsh Ltd. Kiddie Series postcards?  I welcome suggestions from my readers.  My best guess (and it really is only a guess) is Ella Du Cane (1874-1943), the daughter of politician and political administrator Sir Charles Du Cane and the great granddaughter of the artist John Singleton Copley.   Born in Tasmania, Ella Du Cane was a British watercolorist who, with her sister Florence, traveled the world unchaperoned after their father died in 1889.  They visited China, Japan, Egypt, the Canary Islands, and Madeira.  However, while her initials at least match the initials of the monogram, I have yet to find any specific work by Du Cane baring either of the two stylized "ED" monograms.

Illustration by Ella Du Cane 
Reproduced from The Flowers and Gardens of Japan (1908) by Florence Du Cane

According to Wikipedia, Du Cane came into artistic prominence in 1893 when she exhibited at an exhibition of the prestigious New Society of Painters in Water Colours.  Queen Victoria took a personal interest in her work, acquiring 26 of her works between 1895 and 1898.  This early success allowed her to continue to travel, and in 1904 she had an exhibition of her pictures of Japan.

Illustration by Ella Du Cane
 Reproduced from The Flowers and Gardens of Japan (1908) by Florence Du Cane

In 1907, the publisher A & C. Black used several of her Japanese pictures in Peeps of Many Lands: Japan by John Finnemore.  The following year, Black published a book on Japanese gardens called The Flowers and Gardens of Japan using Du Cane's pictures and with a text by her sister Florence.   She is said to have continued to travel and paint in her later years, although I have not been able to establish that she returned to the Far East after WWI.

Illustration by Ella Du Cane 
Reproduced from The Flowers and Gardens of Japan (1908) by Florence Du Cane

If a reader has any light to shed on the issues raised in this post, please share them in a comment below or privately contact me at the address at the right top of the page. If a comment box doesn't appear below, click on this link instead: http://easternimp.blogspot.com/2018/10/elizabeth-keith-game-of-dates-part-2.html

Sunday, September 30, 2018

Elizabeth Keith: A Game of Dates (Part 1)

I've written about Elizabeth Keith (1887-1956) before, most notably in my post about her uncatalogued prints.  This time, however,  I want to focus on two works, and the mysteries that surround the dates of their creation.

Elizabeth Keith (circa 1925-1936)
Case 1

First up is a new woodblock print design by Keith (new to me, anyway, and I suspect to most of my readership as well).  This print recently turned up with little fanfare at an Eldred's auction in Maine this past summer.

[Chinese or Singapore Mother & Children (c. 1924-1925?)] by Elizabeth Keith
Personal Collection
(colored woodblock print)

While this print is not found in Elizabeth Keith, The Printed Works (1991) by Richard Miles, it was known to Miles before his death in 2002.  The sale of this print was accompanied by a handwritten note by Miles dated March 20, 2002 and which read as follows:

           #2   This Chinese Mother & Children is a self-carved, self-printed woodblock                      print -- only 2 copies are known to exist, by Elizabeth Keith, & doesn't appear in                 my book Elizabeth Keith, The Printed Works.  It is nonetheless genuine, and of                   course, very rare.

[There is presumably a Miles note #1 about another rare print design, but it was not included with this print.]

Although this copy is neither signed nor sealed by Keith, even without the existence of the Miles note there should be no serious dispute as to the print's authorship from a stylistic point of view.  While Miles cites no factual support for his claim that this print was self-carved and printed by Keith. I also have no reason to dispute his conclusion.  It is unclear if Keith had problems trying to print the lower left hand corner of the design or if it suffered over the years from some post-printing abrasion.  In any event, while the overall quality of the printing is surprisingly good for an amateur, close physical examination reveals several minor printing flaws that one would not expect from the publisher Watanabe Shôzaburô's craftsmen.  The hands and feet of the figures in particular are rather crudely carved and there is an unfortunate heaviness to the overall design.  In the end, one can sense the intense effort Keith must have put into the carving and printing of this piece, such that the end result was more labor than a labor of love.

The mystery surrounding this print is the location depicted therein and when the print was made.  My primitive attempts to decipher the kanji in this print were unsuccessful, so I consulted John Carpenter, the noted Japanese art scholar and Senior Curator of Japanese Art at The Metropolitan Museum of Art in New York City.  He informed me that there was a reason why I couldn't read the kanji -- the characters are a Westerner's rather crude attempt to imitate the look of Chinese characters.  Individual words such as box, pipe, and phoenix were depicted, but collectively they formed a nonsensical sequence of characters.  (If Watanabe's people had been involved, one would also assume that the kanji would have been more professionally rendered.)  Although at that time I consulted Mr. Carpenter I hadn't yet seen the text of Mr. Miles' note and so I was unaware that he believed the family to Chinese, that was also the independent conclusion of Mr. Carpenter and his Chinese colleagues at the Met.  Indeed, the children's hats, the woman's collar, and the standing boy's jacket certainly made them look more Chinese than Japanese to me.

Shy (1924) by Elizabeth Keith
Courtesy of Elizabeth Keith, The Printed Works (1991) by Richard Miles
(colored woodblock print)

The Flower Seller (1924) by Elizabeth Keith
Courtesy of Hanga.com
(color woodblock print)

Street Scene, Singapore (1925) by Elizabeth Keith
(colored woodblock print)

While China may be a likely location depicted in the print, that does not help much in dating the print.  Keith's first trip to China predates by several years her first Chinese print produced in 1919, and her output continued to feature Chinese landscape or figurative prints up to 1936 based upon earlier sketches or paintings.  The issue is further complicated by the fact that Keith both traveled to and designed prints in the 1924-1925 period depicting figures in Singapore, Malacca, and the Philippines, all of which had sizable Chinese populations and where Chinese signs would not have been entirely out of place.  Two other Keith designs that were never editioned (at least one which was also self-printed) and which similarly exist only in unsigned proofs were Filipino subjects printed in 1924.  Moreover, these two unsigned proofs, "Shy" and "The Flower Seller," stylistically also happen to be the closest prints in the Keith canon to this Chinese family scene.  The urban setting and clothes, however, suggest to me that Singapore or Malacca is the more likely venue.  Indeed, the archway in this print is reminiscent of those found in Keith's two Singapore prints.

Case 2

 
A Game of Chess, Korea (1921) by Elizabeth Keith
Personal Collection
(colored woodblock print)

There's no mystery about the date of the next Keith print under review.  This print, depicting two Korean men playing "A Game of Chess," clearly bears a date "1921" in the image itself.  What's mysterious is the fact that Miles dates this print to 1936.

Close-up of the printed date for A Game Of Chess

One can find various copies of this print on the Internet which are said to dated "1936," and perhaps some of them are.  One wonders, however, how many people have blindly relied on the date in the Miles catalog without actually checking the date printed on their copies.  In all such copies I've found, the image's date was either too small or too indistinct to make out clearly, so I can neither prove nor disprove the existence of a 1936 printing at this time.  One can, however, find copies where the date "1924" is instead printed in bright red, such as on the copies at the Honolulu Museum of Art or the Jordan Schnitzer Museum of Art.  In fact, contradicting his own catalog entry, Miles inexplicably included a full two page illustration of "A Game of Chess" in his introductory biographical essay on Keith which clearly shows a discernible date of "1924" printed in bright red, a clear example of Homer nodding.

 A Game of Chess, Korea (1924) by Elizabeth Keith
Courtesy of the Honolulu Museum of Art
(colored woodblock print; image is slightly cropped)

 
 Close-up of the printed date on the HMA's copy

Whether or not a later "1936" printing exists, it is clear that the "1921" edition employs a different color scheme than that found in the "1924" edition.  The man on the right, for example, is wearing a green jacket in the 1924 edition, whereas it is blue in the 1921 edition.  If on-line color reproductions can be trusted (and they often can't be), I've seen various copies where the green jacket's color ranges from a light green to dark olive-brown color.  For a brief moment, I thought the blue color in my copy might have been explained by the yellow in the green pigment having faded due to exposure to sunlight, thereby turning the green jacket into a blue one.  (I've seen this happen on a print by Hashiguchi Goyo.)  But the 1921 edition also has a overprinting of yellow on the left man's white robe that is missing on the 1924 edition prints.  That yellow should also have faded if the yellow in the green pigment had faded, and it had not.  One will also notice other color differences as well, such as the colors of the mat, the game pieces, the left man's pants, the pot at the lower left, and the building wall.

 A Game of Chess, Korea (1924) by Elizabeth Keith
Courtesy of the Jordan Schnitzer Museum of Art
(colored woodblock print)

Given that the first two editions were spaced apart by three years, it is not particularly surprising that they differ in color, especially if different printers were involved in printing the prints.  The timing, however, of the editions raises another question.  Did Watanabe's blocks for this design survive the 1923 Tokyo earthquake that otherwise seemingly destroyed the blocks for practically all of Keith's earliest prints?  Or were the blocks for this popular design recarved after the earthquake?  I haven't been able to locate a copy of the 1924 edition in the Washington, D.C. area to physically compare with my own copy yet, so that must remain an open question for the time being.

 A Game of Chess, Korea (c. 1921) by Elizabeth Keith
Courtesy of the Jordan Schnitzer Museum of Art
(watercolor)

One more curious fact about this print.   Keith's original watercolor for this design depicts the man on the right wearing a green jacket, yet the 1921 edition of the print has the man wearing a blue jacket.  Why didn't the first printing of this print design reproduce the color scheme of Keith's watercolor?  Was this color change made by at Watanabe's direction without Keith's consent?  Did the color later revert to green in the 1924 edition at Keith's insistence to reflect her original intention?
 
 Sketch for A Game of Chess (c. 1921?) by Elizabeth Keith
reproduced in Old Korea, The Land of Morning Calm (Hutchinson & Co.
1946) by Elizabeth Keith and Elspet Keith Robertson Scott
Sketch for A Game of Chess (c. 1921?) by Elizabeth Keith
reproduced in Old Korea, The Land of Morning Calm (Hutchinson & Co.
1946) by Elizabeth Keith and Elspet Keith Robertson Scott
 
One thing is clear from my own modest research on Keith so far.  The Miles catalog, as helpful as it is, needs to be revised and updated.  In addition to including omitted print designs, further research is needed on the various states and/or printings of Keith's designs.  Miles often notes when a given design was known to be reprinted yet frustratingly fails to indicate to dealers or collectors how, if at all, those later reprints can be distinguished from the earlier printings.

(To be continued.)

If a reader has any light to shed on the issues raised in this post, please share them in a comment below or privately contact me at the address at the right top of the page. If a comment box doesn't appear below, click on this link instead: http://easternimp.blogspot.com/2018/09/elizabeth-keith-game-of-dates-part-1.html